A Nigerian financial analyst with a habit of getting lost connects remotely with a Siberian app developer. Together, they would go on to build a mapping app worth $1 billion, all without ever meeting face to face.