The Foursquare app used to be just a way to check in to the places you go. But that location data is more valuable to developers.