As our applications move from local hardware to a sprawling array of clouds and containers, figuring out how they behave and what's gone wrong is key.