If you're not careful, what starts as an effort to save time and money can quickly mutate into a major headache.